Меню

Радиационная обстановка

Радиационная обстановка

Радиационная обстановка

Погода

Яндекс.Погода

ЭИОК

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПОРТАЛ ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Минюст России



Поздравляем с Днем переводчика!
30.09.2020 08:09
 Поздравляем с Днем переводчика!
 
Ежегодно в мире 30 сентября отмечается Международный день переводчика. Труд переводчика разнообразен и исключительно важен, у этой специальности много оттенков: письменный и устный перевод, синхронный перевод, языки коренных народов, язык жестов. Это не только интересная, но очень ответственная и трудная профессия. 
Екатеринбург развивающийся город, с каждым днем привлекающий все большее количество иностранных граждан для обучения, бизнеса, туризма, поэтому обеспечение возможности приема звонка на иностранном языке на единый номер вызова экстренных служб – это безусловно важное направление, обозначенное в перечне основных задач Системы – 112.
В Центре обработки вызовов Системы 112 в каждой смене в круглосуточном режиме дежурит профессиональный переводчик, что позволяет осуществлять прием вызовов (сообщений о происшествиях) на пяти иностранных языках: французском, английском, немецком, испанском, китайском. Таким образом, иностранные гости, находящиеся на территории Свердловской области, в случае необходимости смогут комфортно пользоваться функцией вызова экстренных служб, ведь номер «112» — легко запоминающийся и общепринятый в Европе. Так, например, в период проведения Чемпионата Мира по футболу-2018 переводчики Центра обработки вызовов Системы 112 в сотрудничестве с мультиязычным колл-центром г. Екатеринбурга, на высоком профессиональном уровне отработали более 100 вызовов от иностранных туристов, в целях выяснения необходимости привлечения экстренных служб. 
«Наши специалисты уникальны. Их особенность в том, что каждый свободно владеет несколькими иностранными языками, а также прошел курс специальной подготовки и в совершенстве освоил алгоритмы обработки экстренных вызовов, поступающих на единый номер «112». Это позволяет выполнять не только работу, связанную с обращениями граждан на иностранном языке, но и принимать экстренные вызовы на родном языке» – поясняет специфику работы переводчиков – 112 начальник отдела лингвистической и психологической поддержки Александра Механошина. – «Рассказывая о своей непростой работе в службе 112 наши переводчики всегда с теплом отзываются о дружном коллективе коллег, о возможности помочь людям в сложных жизненных ситуациях, ценят свою деятельность за возможность применить свой опыт и развивать навыки межкультурной коммуникации».
Начальник ГКУ «ТЦМ» Юрий Ефимович Бочаров поздравил специалистов-переводчиков Центра обработки вызовов – 112 с профессиональным праздником, выразил благодарность за профессионализм, надежность и ответственный подход к работе: «Дорогие переводчики. Вы пользуетесь заслуженным признанием и уважением и очевидно, что ваш труд на сегодняшний день очень востребован. Поздравляю вас с профессиональным праздником! Желаю, чтобы вас всегда вдохновляла работа, а ваши знания с каждым днем помогали открывать удивительный мир. Примите пожелания крепкого здоровья, спокойствия, благополучия и простого человеческого счастья».